V četrtek 18. marca 2010 smo se žitrajske učiteljice in šentliški učitelj podali  na izlet v Prekmurje. Na povabilo domačega župnika gospoda Martina Horvat, ki prihaja prav iz teh krajev, smo si ogledali bližnjo okolico in dvojezično osnovno šolo v Lendavi.
Beltinci so nas presenetili z veliko turistično ponudbo. Občina ima lastne turistične prospekte, to pa kar v več jezikih. Dobrovnik ob Lendavi nam je ponudil lepo hribovito pokrajino z vinskimi kletmi. Ob izteku Goričkega, se tukaj začenjajo Lendavske gorice. Pokušnja vina v lepi turistični vinski kleti, je bilo pravo doživetje.

V petek, 19. marca smo bili gostje dvojezične osnovne šole v Lendavi.Že ko smo zaustavili avto, smo doživeli živeto dvojezičnost. Vsi napisi, ne samo topografski, temveč tudi napisi na javnih zgradbah so bili dvojezični: slovenski in madžarski. Tudi v šoli so bili vsi napisi dosledno dvojezični. Kot opazovalci smo sledili učnim uram. V vsakem razredu v prvih treh letih poučujeta dve učiteljici. Bistvena razlika k našemu sistemu dvojezičnega poučevanja je, da vsaka izmed teh dveh učiteljic uporabi samo en jezik, ena slovenski - druga madžarski. Od tretjega razreda naprej pa poučuje ena učiteljica v obeh jezikih.

Kar je omembe vredno je to, da otrok ni treba prijaviti k dvojezičnemu pouku, ker se morajo vsi, ki obiskujejo dvojezične šole učiti dva jezika. Po obisku šole so nas sprejeli na občini v Lendavi, kjer nas je osebno sprejel gospod župan. Predstavil nam je občino in nam poročal o sožitju obeh narodov na kulturni, gospodarski in družabni ravni. Navdušil nas je tudi prečudovit kulturni dom, katerega se poslužujeta obe jezikovni narodnosti. 

V imenu vseh sodelujočih učiteljic žitrajske šole se iskreno zahvaljujemo Strokovnemu pedagoškemu združenju za knjižni dar učil, ki smo jih prejeli in podarili učiteljem v Lendavi.

Zahvala velja tudi gospodu Karlu Hrenu, ki je preko Slovenske gospodarske zveze poskrbel za prenočitev. Tisočkrat hvala pa izrekamo našemu župniku Martinu Horvatu, ki je bil inicijator in gostitelj tega celotnega potovanja.

Andrea Antolič in Veronika Stern-Piko